же

adv. derimod, adv. jo, konj. men

* * *

I konj

1 men

одни уходят, другие же останется nogle går, men andre bliver

2 og (udelades ved overs.)

когда мы приехали, приехали же мы летом, стояла прекрасная погода da vi kom, og vi kom om sommeren, var det det prægtigste vejr.

II

1 forstærkende partikel dog o.l.

когда же он приедет? hvornår mon han kommer?

2 identificerende partikel

всё же alligevel, dog

здесь же lige (præcis) her

один и тот (en og) samme

такой же samme, af sam- me slags, lige sådan, magen til

тот же (den) samme.